What we can learn from the companionship networks of the 19th century, and how the digital era can pick up where our predecessors left off